International Autograph Auctions Europe S.L.
Los 1307
‘We have strong and numerous armies, but it is necessary to have forces equal to those of the Enemies…’ CLARKE HENRI-JACQUES-GUILLAUME: (1765-1818) 1st Duc de Feltre. Franco-Irish General in the French Revolutionary Wars, also a politician who served as Minister of War 1807-14, 1815 & 1815-17. Marshal of France. A fine Autograph Manuscript, unsigned, two pages, folio, n.p., n.d. (July/August 1809), in French. Clarke's manuscript, entitled Analise, provides his observations on Napoleon's military achievements to date, and assesses the threat of the English, in part, 'L'Emp[er]eur maitre de plus de la moitie de l'Autriche commande a l'armee la plus formidable que la France ait eue au -dela du Rhin. Il a vaincu a Thann, &, quand la moitie de cette armee etait a peine formee. Soit paix, soit guerre l'Emp[er]eur a dans ses depots de quoi recruter l'armee d'Allemagne. Le parjure de la cour de Vienne forca S. M. a laisser sa vieille armée en Espagne. Elle suffisait contre les Espagnols. Mais l'Angleterre a vu sa ruine dans le nouveau sisteme de l'Espagne. Elle a fait les plus grands efforts - - Malgre les pertes de Moore une nouvelle armee est venue a Lisbonne et forte de plus 40.000 h[omme]s elle s'est avancee jusqu'au milieu de l'Espagne avec les Insurges - - on les a repousses au Portugal….. Une expedition de meme force s'est presentee sur l'Escaut pour secourir Anvers....Flessingue a eu nombreuses garnison - & L'empressement des soldats & a forme 3 armees redoutables. La gend[armer]ie est accourue et l'exp[editi]on anglaise a échoué. L'Empereur a defendu l'offensive, les Anglais ont perdu un tiers et le reste va se rendre en Portugal…. 36.000 rassembles a Bayonne suffis[ent] pour repousser les forces que les Anglais pourr[aien]t faire avancer et pour reparer les pertes faites dans une guerre aussi acharnee. Le grand eloig[nemen]t des champs de bataille empeche qu'on puisse porter une armee de l'un a l'autre. L'Empereur veut epargner a l'armee du Danube les fatigues de l'Espagne et d'ailleurs…. Nous avons de fortes et nombreuses armees, mais il faut avoir des forces egales a celles des Ennemis.....Les Anglais 3 armees, une a Naples, une en Hollande et la 3e en Portugal. Nos ennemis s'agitent car il s'agit de la grandeur de la France et ce moment va la decider......Conduite insensee de l'Angleterre qui outre les moyens et qui veut lutter corps a corps avec la F[ran]ce. Elle n'en eprouvera que de la honte - - promesse de paix si les Anglais s'occupent encore du Continent.....Lutte inegale redoutee par les ministres anglais qui ont precede ceux-ci. S'ils viennent sur le Continent la paix g[ener]ale n'est pas eloignee, leurs sacrifices determineront le peuple anglais a la faire l'horreur pour les hommes cruels amis de la guerre. L'Espagne et le Portugal seront leur tombeau' (Translation: 'The Emp[er]or, master of more than half of Austria, commands the most formidable army that France has had beyond the Rhine. He conquered at Thann, &, when half of this army was barely formed. Either peace or war the Emp[er]or has in its depots enough to recruit the army of Germany. The perjury of the court of Vienna forced H.M. to leave his old army in Spain. It was enough against the Spaniards. But England saw its ruin in the new system of Spain. She made the greatest efforts - - Despite Moore's losses a new army came to Lisbon and more than 40,000 men strong it advanced to the missile of Spain with the Insurgents - - they were repelled in Portugal….An expedition of the same force presented itself on the Scheldt to rescue Antwerp…..Vlissingen had numerous garrisons - & the eagerness of the soldiers & formed 3 formidable armies. The gend[armer]y came running and the English exp[editi]on failed. The Emperor defended the offensive, the English lost a third and the rest will go to Portugal….36,000 gathered at Bayonne suffi[cient] to repel the forces that the English could advance and to repair the losses made in such a fierce war. The great distance from the battlefields makes it impossible to transport an army from one to the other. The Emperor wants to spare the Army of the Danube the fatigues of Spain and elsewhere…..We have strong and numerous armies, but it is necessary to have forces equal to those of the Enemies….The English have 3 armies, one in Naples, one in Holland and the 3rd in Portugal. Our enemies are agitated because it is a question of the greatness of France and this moment will decide it…..The insane conduct of England which, beyond the means and which wants to fight hand to hand with the F[ren]ch. She will only feel ashamed - - promise of peace if the English still take care of the Continent….Unequal struggle feared by the English ministers who preceded them. If they come to the Continent, general peace is not far off, their sacrifices will determine the English people to hold it in horror for the cruel men who are friends of war. Spain and Portugal will be their tomb'). A manuscript of excellent military content. Some very light, extremely minor age wear, VG
