Adams
Los 308
MAI TRUNG THU 梅忠恕 (VIETNAM AND FRANCE, 1906-1980) ECOLE DES BEAUX-ARTS DE L’INDOCHINE (INDOCHINA FINE ARTS COLLEGE), 1ST CLASS (1930) “La toilette” 1962 Print Bears a printed signature and a seal in the plate to the lower right Autographed and signed by the artist to the lower part: À Madame Lola Saint Marceau avec les compliments de l'auteur” Framed Dimensions (the sole print): 52.8 x 40.9 cm Notes: Mai Trung Thu, known as Mai Thu, was born in 1906. He came from a wealthy family, his father, Mai Trung Cat was governor of Bac Ninh and was granted the title of Baron by the French government. He studied at the French High School in Hanoi. In 1925, Mai Thu joined the first class of the Indochina School of Fine Arts, under the direction of Victor Tardieu. It is during his years of studies that he became interested in painting illustrating scenes of Vietnamese rural life. He chose to paint them on silk, an expensive material that is as delicate as the palette of colors he used. Compare with an identical print also autographed at Sotheby’s Hong Kong, China, 2015/10/05, lot 282, sold for €4.592 BP incl. MAI TRUNG THỨ 梅忠恕 (VIỆT NAM VÀ PHÁP, 1906-1980) ECOLE DES BEAUX-ARTS DE L’INDOCHINE (TRƯỜNG CAO ĐẲNG MỸ THUẬT ĐÔNG DƯƠNG), KHÓA 1 (1930) “Trang điểm” 1962 Bản in thạch bản màu trên lụa Có chữ ký và con dấu trong tấm phía dưới bên phải Được đề tên và được ký bởi họa sĩ ở góc dưới: Gửi đến Bà Lola Saint Marceau với những lời chào trân trọng từ tác giả Được đóng khung Kích thước (bản in duy nhất): 52,8 x 40,9 cm Ghi chú: Mai Trung Thứ, còn được gọi là Mai Thứ, sinh năm 1906. Ông xuất thân trong một gia đình giàu có, cha ông là Mai Trung Cát làm Tổng đốc Bắc Ninh và được nhà cầm quyền Pháp phong tước vị là Nam tước. Ông học tại trường Trung học Pháp ở Hà Nội. Năm 1925, Mai Thứ vào học khóa đầu tiên của Trường Mỹ thuật Đông Dương, dưới sự chỉ đạo của Victor Tardieu. Chính trong những năm đi học này, ông đã bắt đầu say mê vẽ tranh miêu tả cảnh sinh hoạt nông thôn Việt Nam. Ông đã chọn vẽ cảnh vật trên lụa, một chất liệu đắt tiền nhưng cũng tinh tế cũng như bảng màu mà ông đã sử dụng. So sánh với một bản in giống hệt cũng có chữ ký tại Sotheby's Hồng Kông, Trung Quốc, 05/10/2015, lô số 282, được bán với giá €4.592 bao gồm phí của người mua. NOTE: CONDITION REPORTS AND MEASUREMENTS It is up to the bidder to satisfy themselves prior to buying as to the condition of a lot. In relation to Condition Reports, whilst we make certain observations on the lot, which are intended to be as helpful as possible, references in the condition report to damage or restoration are for guidance. The absence of such a reference does not imply that an item is free from defects or restoration, nor does a reference to particular defects imply the absence of any others. The condition report is an expression of opinion only and must not be treated as a statement of fact. Measurements and weight are approximate and the potential bidder may re-ask it to be checked when asking for a condition report.
