Armband- und Taschenuhren, Armbanduhren, Franck Muller

Versteigerungsbedingungen Armband & Taschenuhren

1. Die vorliegenden Versteigerungsbedingungen gelten für
die klassische Saalauktion sowie für die Online-Auktion
«RAPP ONLINE ONLY».
2. Die Versteigerungsobjekte werden durch die Peter Rapp
AG im Namen und auf Rechnung des Einlieferers bzw.
Verkäufers versteigert. Die Peter Rapp AG handelt im
fremden Namen und auf fremde Rechnung als direkter
Stellvertreter des Einlieferers / Verkäufers.
3. Die Versteigerung erfolgt freiwillig und öffentlich gegen
sofortige Barzahlung in Schweizer Franken. Fremde Währungen
werden zum Tageskurs angenommen oder gemäss
Gutschrift einer Schweizer Grossbank angerechnet. Gültig
ist der Tag des Eingangs oder der Gutschrift. Die Peter
Rapp AG hat das Recht, Lose zurückzuziehen, umzugruppieren
oder den Zuschlag zu verweigern. Bei gleich hohen
Geboten hat das früher eingegangene Vorrang, bei Missverständnissen
wird das Los nochmals ausgerufen. Die
Steigerungsstufen betragen minimum 5 % , maximum 10 %.
4. Den Zuschlag erhält der Meistbietende, er verpflichtet sich
zur Abnahme des Loses. Zur Zuschlagssumme wird ein Aufgeld
von 25 % erhoben. Zuschlagspreis, Aufgeld und allfällige
Mehrwertsteuer (MwSt) sind sofort zur Zahlung fällig. Wer
für Dritte bietet, haftet neben dem Dritten als Solidarschuldner.
Mit dem Zuschlag geht die Gefahr auf den Käufer über.
5. Auf das Aufgeld sowie allfällige Porto- und Versicherungskosten
sowie Zusatzdienstleistungen hat der Käufer die
Schweizer Mehrwertsteuer von zurzeit 7,7 % zu entrichten.
Alle im Auktionskatalog mit * bezeichneten Lose sind vollumfänglich
mehrwertsteuerpflichtig. Bei diesen Losen wird
die Schweizer Mehrwertsteuer von zurzeit 7,7 % auf den
Zuschlagspreis plus das Aufgeld sowie allfällige Porto- und
Versicherungskosten sowie Zusatzdienstleistungen verrechnet.
Die MwSt entfällt, falls die ersteigerten Lose von der
Peter Rapp AG ins Ausland spediert werden. Käufern mit
Wohnsitz ausserhalb der Schweiz, welche ihre Lose in Wil
persönlich übernehmen, wird die MwSt fakturiert, später
aber rückvergütet, sofern sie uns eine vom Schweizer Zoll
rechtskräftig bestätigte Ausfuhrbescheinigung beibringen
können. Inländische Händler können den an die Peter
Rapp AG bezahlten MwSt-Betrag in ihrer eigenen MwSt-
Abrechnung als Vorsteuer in Abzug bringen.
Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass die Peter
Rapp AG auch vom Einlieferer eine Kommission erhält.
6. Käufer haben die Möglichkeit, ihre Gebote mit dem Rapp
Live-Online-Bietsystem (bieten in Echtzeit am eigenen
Computer) abzugeben. Hierfür ist eine Registrierung unter
www.rapp-auktionen.ch notwendig. Nebst den Versteigerungsbedingungen
von Punkt 4 und 5 fallen für diesen
Service keine zusätzlichen Gebühren an.
Falls Käufer ihre Gebote nicht über das Rapp Online-
Livesystem abgeben möchten und ein anderes System
bevorzugen, richtet sich der Aufpreis nach den auf den
entsprechenden Internetseiten veröffentlichten Geschäftsbedingungen.
7. Alle Bieter, welche der Peter Rapp AG nicht persönlich bekannt
sind, müssen sich 48 Stunden vor Beginn der Auktion
mittels dafür vorgesehenem Formular registrieren. Kunden
müssen folgende Informationen und Unterlagen hinterlassen:
· Kopie gültiger Reisepass oder ID
· Adressnachweis
8. Die ersteigerten Lose sind umgehend nach Erhalt der Rechnung
bzw. Vorausrechnung, spätestens aber innerhalb von
7 Tagen nach Beendigung der Auktion zu bezahlen. Bei Überschreitung
dieser Zahlungsfrist tritt der Käufer umgehend in
Zahlungsverzug und die Peter Rapp AG ist berechtigt, Zinsen
in Höhe von zurzeit 5 % p.a. zu berechnen.
Die Peter Rapp AG behält sich bei Zahlungsverzug des Käufers
oder bei Verweigerung der Abnahme das Recht vor,
entweder auf Erfüllung des Vertrages sowie auf Zahlung des
Kaufpreises und Schadenersatz zu klagen oder das Kaufgeschäft
aufzuheben. In diesem Fall ist die Peter Rapp AG
berechtigt, über die Lose anderweitig zu verfügen, insbesondere
kann sie die Lose freihändig verkaufen oder erneut versteigern
oder versteigern lassen. Der Käufer haftet in jedem
Fall für den entstehenden Schaden sowie für einen eventuellen
Mindererlös. Auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch
und wird auch zu einem weiteren Gebot nicht zugelassen.
9. Die Aushändigung der Lose erfolgt grundsätzlich nach vollständiger
Bezahlung der Auktionsrechnung. Es liegt allein
im Ermessen der Peter Rapp AG, Lose gegen Rechnung zu
übergeben. Die Lose werden dem Käufer durch die Peter
Rapp AG versichert per Post oder auf anderem Weg zugestellt,
in der Regel per Einschreibe- oder Wertsendung. Die
Versandspesen und Versicherungsprämien gehen zu Lasten
des Käufers.
10. Bis zur vollständigen Zahlung der ganzen Rechnung bleibt das
Eigentum des Einlieferers an sämtlichen zugeschlagenen Losen
vorbehalten. Sie dürfen vorher durch den Käufer weder
weiterveräussert, verpfändet noch sonst wie auf Dritte übertragen
werden. Jede Verrechnungseinrede ist ausgeschlossen.
11. Die zur Versteigerung gelangenden Lose sind gewissenhaft und
mit grösster Sorgfalt beschrieben. Die Beschreibungen und die
Abbildungen stellen jedoch keine zugesicherten Eigenschaften
dar. Begründete Beanstandungen müssen bis spätestens drei
Wochen nach der Auktion bei der Peter Rapp AG eingegangen
sein.
12. Die in diesem Katalog angebotenen Objekte werden in
dem Zustand versteigert, in dem sie sich im Moment
V E R S T E I G E R U N G S B E D I N G U N G E N
A R M B A N D - U N D TA S C H E N U H R E N
Deutsch | 15
des Zuschlags befinden. Mit erfolgtem Zuschlag gehen
Nutzen und Gefahr der Objekte auf den Käufer über. Jeder
Interessent hat an der Ausstellung/Besichtigung,
die der Auktion vorausgeht, Gelegenheit, sich eingehend
über den Zustand der Objekte persönlich zu orientieren.
Die Beschreibung der Objekte in diesem Katalog
hat nur den Charakter einer Meinungsäusserung
und stellt keine Zusicherung von Eigenschaften dar. Die
Peter Rapp AG haftet weder für unrichtige Zuschreibungen
oder unrichtige Angaben bezüglich Ursprung, Datum,
Alter, Herkunft, Zustand oder Echtheit noch für
andere offene oder versteckte Mängel.
12.1 Schilderungen und Beschreibungen im e-Katalog (digitaler
Auktionskatalog) sowie Kopien allfälliger Abbildungen und
Zertifikatkopien zuhanden schriftlicher Bieter oder Onlinebieter
stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar und
sind keine Garantien hinsichtlich Qualität, Quantität und
Echtheit der Lose.
13. Falls ein Käufer innert der Reklamationsfrist, das heisst innerhalb
20 Tagen nach Beendigung der Auktion, dem Versteigerer
aufgrund einer anerkannten Expertise schriftlich
den Nachweis erbringt, dass es sich entgegen der Katalogbeschreibung
um eine Fälschung handelt, wird der Versteigerer
den Kauf rückgängig machen und den Kaufpreis
unter der Bedingung zurückerstatten, dass das Objekt innerhalb
der Reklamationsfrist im gleichen Zustand zurückgegeben
wird, in dem es sich zum Zeitpunkt des Zuschlags
befunden hat. Reklamationen, die nach dem 20. Tag nach
Beendigung der Versteigerung bei der Peter Rapp AG eingehen,
können nicht akzeptiert werden.
14. Lose, die mehr als 1 Objekt enthalten, sind grundsätzlich
von jeder Reklamation ausgeschlossen.
15. Alle Lose können zu den im Katalog angegebenen Zeiten
vor der Auktion in Wil besichtigt werden.
Schilderungen und Beschreibungen im e-Katalog sowie
Kopien allfälliger Abbildungen und Attestkopien zuhanden
schriftlicher Bieter, stellen keine zugesicherten Eigenschaften
dar und sind keine Garantien hinsichtlich Qualität,
Quantität und Echtheit der Lose.
16. Erhaltungsgrad-Beanstandungen oder Meinungsverschiedenheiten
bezüglich des Zustandes des ersteigerten Auktionsgutes
werden nicht anerkannt, da die Möglichkeit der Besichtigung
sowohl vor als auch während der Auktion gegeben
ist.
17. Schriftliche Aufträge werden gewissenhaft und streng interessewahrend,
jedoch ohne Gewähr, von der Peter Rapp
AG ausgeführt. Der Auftraggeber kann Alternativgebote
einreichen und die Auftragssumme begrenzen.
18. Die Peter Rapp AG ist gerne beim Versand des Auktionsgutes
behilflich. Die Peter Rapp AG kann aber keine Versandaufträge
in Länder vornehmen, welche spezielle Versandbestimmungen
oder Sanktionen gegen die Einfuhr von
bestimmten Auktionsgütern herausgegeben haben.
Die Beachtung von ausländischen Zoll- und Devisenvorschriften
etc. ist Sache des Käufers. Die Peter Rapp AG lehnt
die Verantwortung für allfällige Folgen, die aus Widerhandlungen
solcher Bestimmungen entstehen können, ausdrücklich
ab.
19. Die Namen der Einlieferer und der Käufer werden grundsätzlich
nicht bekanntgegeben.
20. Die Peter Rapp AG kann nicht für eine fehlerhafte oder
mangelnde Internet- oder Telefonverbindung sowie für
technische Probleme während der Live-Auktion (Bieten in
Echtzeit übers Internet) verantwortlich gemacht werden.
21. Schadenersatzansprüche gegen die Peter Rapp AG, sei es aus
Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, positiver Vertragsverletzung,
Verschulden bei Vertragsbruch oder unerlaubter Handlung
sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht durch vorsätzliches
oder grob fahrlässiges Handeln verursacht worden
ist.
22. Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand:
CH-9500 Wil. Die Peter Rapp AG behält sich jedoch das
Recht vor, gegen einen Schuldner gegebenenfalls auch an
dessen Wohnsitz zu klagen. Sie ist zudem berechtigt, Personen
ohne Angaben von Gründen von der Besichtigung
und der Versteigerung auszuschliessen.
23. Die Versteigerung untersteht ausschliesslich Schweizerischem
Recht.
24. Für gewisse Gegenstände, die aus Häuten oder Fellen bestimmter
Tierarten hergestellt wurden, besteht das CITESÜbereinkommen.
Das Auktionshaus Rapp ist weder autorisiert
noch befähigt, solche Ausfuhrbescheinigungen zu
erstellen. Einzig der Käufer ist dafür verantwortlich, für seine
gekauften Objekte diese Bescheinigung zu erbringen.
Das Auktionshaus Rapp übernimmt für solche Bescheinigungen
keine Garantie und keine Kosten für allfällige Gebühren.
25. Durch die Abgabe von Geboten und Kaufaufträgen werden
die vorliegenden Versteigerungsbedingungen vollumfänglich
anerkannt. Sie gelten auch sinngemäss für alle Geschäfte,
die ausserhalb der Versteigerungen mit Auktionsmaterial
abgeschlossen werden.
Für die Auslegung der vorliegenden Versteigerungsbedingungen
ist der deutsche Originaltext massgebend.

Wil, Oktober 2023Terms of Auction Sale Jewellery, Watches & Designerbags

1. These auction conditions apply to the traditional hall auc-
tion as well as to the online auction «Rapp Online Only».
2. The items offered for auction are auctioned by Peter Rapp
AG on behalf of and for the account of the consigner.
Peter Rapp AG acts on behalf of and for the account of the
seller and his agent.
3. The auction takes place voluntarily and publicly against
immediate cash payment in Swiss francs. Foreign curren-
cies are accepted at current exchange rates or as credi-
ted by a major Swiss bank. The day of receipt or credit
applies. Peter Rapp AG has the right to withdraw, regroup
or refuse to knock down any lot. In the event of identical
bids, the one first received takes precedence; in the event
of misunderstandings, the lot is reoffered. Bidding incre-
ments are at a minimum of 5?% and a maximum of 10?% .
4. The highest bidder will be awarded the lot and is obli-
ged to complete the purchase. A commission of 25?% is
charged on the hammer price. Purchase price and com-
mission are due immediately. Bidders for third parties are
jointly and severally liable with such third parties. Upon
the fall of the hammer, the risk transfers to the purchaser.
5. Buyers must pay Swiss VAT (currently 7.7?% ) on the com-
mission, all postage and insurance costs, and all additio-
nal services.
All lots marked with * in the auction catalogue are subject
to VAT in full. For these lots, Swiss VAT (currently 7.7?%
) is charged on the hammer price plus commission, all
postage and insurance costs, and all additional services.
The value added tax is inapplicable if the lots purchased
at auction are shipped abroad by Peter Rapp AG. Value
added tax will be invoiced to purchasers resident outside
Switzerland who personally collect the lots in Wil. How-
ever, it can be refunded later on if an export certificate
that has been legally confirmed by the Swiss customs au-
thorities is submitted to us. Domestic traders can deduct
the VAT amount paid to Peter Rapp AG in their own VAT
account as pre-tax. The buyer agrees that Peter Rapp AG
shall also receive a commission from the consignor.
6. Buyers have the chance to submit their bids in real time via the
online live bidding system. To do so, you must register at www.
rapp-auktionen.ch. Apart from the terms of auction sale
outlined under points 4 and 5, no additional charges are
incurred when using this service. If you would rather not
place your bid via the Rapp online bidding system and prefer
a different method, the surcharge is calculated on the basis
of the respective website's issued terms and conditions.
7. All those persons bidding who are not personally known to
Peter Rapp AG must register by completing a form 48 hours
prior to the start of the auction. New customers must supply
the following:
· a copy of a valid passport or identity document
· proof of address
8. The purchased lots must be paid promptly upon receipt of
the invoice, but in no event later than within 7 days after
the end of the auction. Upon exceeding this deadline for
payment, the purchaser is immediately considered to be in
default and, in the event of delayed payment by the buyer
or refusal to take delivery, Peter Rapp AG is authorized
to charge interest, currently at the rate of 5?% p.a. In the
event of payment delay on the part of the purchaser or
refusal to take delivery, Peter Rapp AG reserves the right
to either sue for performance of the contract as well as for
payment of the purchase price and indemnification, or to
rescind the sales transaction. In that event, Peter Rapp AG
is authorized to otherwise dispose the lots, particularly to
sell them by private treaty or to reauction them or to have
them reauctioned. In any event, the purchaser is liable for
the resulting damage as well as for any deficiency in pro-
ceeds. He does not have a claim to any excess proceeds
and will not be authorized to submit further bids.
9. In principle, the lots are handed over upon full payment of
the auction invoice. It is solely in the discretion of Peter
Rapp AG to hand over the lots concurrently with invoice
presentation. The lots are privately insured by Peter Rapp
AG and forwarded to the purchaser by mail or by other
means; as a rule, as registered or valued matter. Forwar-
ding costs and insurance premiums are at the purchaser's
expense.
10. Until full payment of the entire invoice is rendered, title
to all purchased lots remains with the consignor. Prior to
that time, they may neither be resold, pledged nor other-
wise transferred to a third party by the purchaser. Offset
pleas of any type are precluded.
11. The lots on auction have been described conscientious-
ly and with greatest care. However, the description and
pictures do not represent guaranteed features. Justified
complaints must be received by Peter Rapp AG not later
than three weeks after the auction.
12. The lots presented in this catalogue are sold in whate-
ver the condition they are in at the fall of the hammer.
Upon the fall of the hammer, all benefits and risks in
connection with the lots transfer to the purchaser.
All prospective purchasers have the opportunity to
inspect the condition of the lots carefully in person
during the viewings held prior to the auction. Descrip-
tions of lots in this catalogue only reflect an opinion
and do not constitute a guarantee of particular charac-
teristics. The auction house shall neither be held liable
TERMS OF AUCTION SALE
JEWELLERY, WATCHES & DESIGNERBAGSEnglish | 31
for incorrect attributions or incorrect details regarding
the provenance, date, age, origin, condition or authen-
ticity; nor for any other obvious or hidden defects.
12.1Descriptions in the eCatalogue as well as copies of possible
pictures and certificates for the attention of mail or online
bidders, do not represent guaranted features and are no
guarantee for quality, quantity or genuineness of the lot.
13. If, within the time limit for claims, i.e. no longer than
20 days after the auction has ended, the buyer presents
the auctioneer a written evidence based on a recognized
expert's report and proving that the purchased lot is -
contrary to the catalogue description - false, the auctio-
neer will rescind the purchase and refund the purchase
price on condition that the lot is returned within the limit
for claims and in the same condition as at the fall of the
hammer. Claims received by Rapp Auctions later than
20 days after the auction has ended cannot be accepted.
14. Lots with more than one sample are excluded from
any kind of complaint.
15. All lots may be inspected in Wil prior to the auction within
the hours indicated in the catalogue.
Descriptions in the eCatalogue as well as copies of pos-
sible pictures and certificates for the attention of mail
bidders, do not illustrate guaranteed features and are no
guarantee for quality, quantity or genuineness of the lots.
16. Complaints regarding the grading or disagreement regar-
ding the condition of the purchased auction lots are not
accepted since there is the possibility to inspect all lots
prior to and during the auction.
17. Written bids are executed by Peter Rapp AG in strict con-
formity with the principal's interests, although without
recourse. The principal may submit alternative bids and
establish an overall limit for the total of his bids.
18. Peter Rapp AG will be pleased to support any purchaser
with the shipment of the auction lots. However, Peter Rapp
AG will not carry out shipment orders to countries with
special agreements or sanctions on the import of auction
goods. The purchaser is committed to observe the for-
eign custom and currency regulations etc. Peter Rapp AG
strictly refuses any responsibility occurred by the contra-
vention of these regulations.
19. The names of consignors and buyers are, as a matter of
principle, not revealed.
20. Peter Rapp AG cannot be held responsible for a defecti-
ve or insufficient internet or telephone connection or for
technical problems during the live auction (bidding in real
time via the internet).
21. Claims against Peter Rapp AG, arising out of delay, im-
possibility of performance, responsibility in the event of
breach of contract, or tortious acts, are excluded, unless
the loss is sustained by premeditated or grossly negligent
conduct.
22. Place of performance and exclusive court venue:
CH-9500 Wil, Switzerland. However, Peter Rapp AG re-
serves the right to sue the debtor at his legal residence.
Additionally, it may summarily exclude persons from the
auction.
23. The auction is exclusively subject to Swiss law.
24. Certain items which are made using the skin or fur of parti-
cular species of animals are covered by the Convention on
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
and Flora (CITES). Rapp Auctions is neither authorised nor
qualified to issue the required export permits. The buyer
alone is responsible for providing these permits for his or
her purchased objects. Rapp Auctions cannot provide any
guarantees or bear the costs of any fees incurred for such
permits.
25. With the submission of bids or purchase requests, the
above Terms of Auction Sale are accepted to their full
extent. They also apply analogously to all business tran-
sactions involving auction material conducted outside the
auction. For the purpose of construction of these Terms
of Auction Sale, the original German text applies.
Wil, October 2023