1308
CLARKE HENRI-JACQUES-GUILLAUME: (1765-1818) 1st Duc de Feltre.
1/2
Description
‘The Emperor has won a very big battle against the Russians…. I have just received the news’ CLARKE HENRI-JACQUES-GUILLAUME: (1765-1818) 1st Duc de Feltre. Franco-Irish General in the French Revolutionary Wars, also a politician who served as Minister of War 1807-14, 1815 & 1815-17. Marshal of France. An excellent L.S., Duc de Feltre, three pages, folio, Paris, 21st September 1812, to Marie-Francois Auguste de Caffarelli du Falga, on the printed stationery of the Minister of War, in French. Clarke states that he has received his correspondent's letter, and regrets the situation he has learnt of at Bilbao, continuing 'L'intention de l'Empereur n'est pas de sacrifier inutilement des troupes pour l'occuper, malgre toutes l'importance de ce point....mais ce point est trop essentiel pour ne pas le tenir compte avec les forces necessaires pour le defendre et votre position ne serait plus tenable si les ennemis, que je vois deja avec tant de peine a Castro, s'etablissaient a Bilbao. L'etat de choses changera apres que les renforts auront joint l'armee du Portugal. Les Anglais ne paraissent pas s'occuper de cette armee qu'ils croient avoir mis pour longtemps dans l'impossibilite d'agir et j'ai lieu de presumer que Lord Wellington tourne ses vue d'un autre cote. Des que l'armee de Portugal pourra reprendre l'offensive la chance doit tourner en notre faveur….. La situation des affaires n'a point extremement souffert par le mouvement que le Roi [Joseph Bonaparte] s'est vu sur le cas de faire sur Valence; la reunion de l'armee du centre a celle du marechal duc d'Albufera [Suchet] a eu lieu au moment meme ou les Anglais, ayant fait un debarquement a Alicante, des renforts etaient a desirer pour l'armee de Valence. Rien ne pouvait donc venir plus a propos, dans ces circonstances, que l'arrivee d'un corps aussi considerable de bonnes troupes, a l'armee du duc d'Albufera, il lui assure une superiorite decidee sur l'ennemi qu'il a en-tete et doit faire echouer tous les projets des Anglais dans cette partie. De votre cote, quand vous ne serez plus inquiete par mer vous vous trouverez dans une position bien plus avantageuses pour assurer vos communications et travailler' (Translation: 'The Emperor's intention is not to sacrifice troops unnecessarily to occupy it, despite all the importance of this point….but this point is too essential not to be taken into account with the forces necessary to defend it and your position would no longer be tenable if the enemies, whom I already see with so much difficulty in Castro, were to establish themselves in Bilbao. The state of things will change after the reinforcements have joined the army of Portugal. The English do not seem to care about this army which they believe they have for a long time made it impossible to act and I have reason to presume that Lord Wellington is turning his sights in another direction. As soon as the army of Portugal can resume the offensive, luck must turn in our favour….The situation of affairs has not been greatly affected by the movement that the King [Joseph Bonaparte] has seen fit to make on Valencia; the meeting of the central army with that of the Marshal Duke of Albufera [Suchet] took place at the very moment when the English, having made a landing at Alicante, reinforcements were to be desired for the army of Valencia. Nothing, therefore, could have come more apropos, in these circumstances, than the arrival of such a considerable body of good troops, to the army of the Duke of Albufera, it assures him of a decided superiority over the enemy he has in mind and must defeat all the projects of the English in this part. On your side, when you are no longer worried by sea you will find yourself in a much more advantageous position to ensure your communications and work'). In a holograph postscript, signed ('Le D de F') by Feltre with his initials, he announces 'L'Empereur a gagné une tres grande bataille sur les Russes a Mojaisk le 7 Septembre, J'en recois a l'instant la nouvelle' (Translation: 'The Emperor has won a very big battle against the Russians at Mozhaysk on 7th September. I have just received the news'). A letter of good association and fine military content, written as Napoleon was marching towards Moscow. One small spindle hole to the lower left margin, not affecting the text or signature, VGMarie-Francois Auguste de Caffarelli du Falga (1766-1849) French General of Italian descent who served as an aide-de-camp to Napoleon Bonaparte in 1800. Caffarelli was later employed in Spain where he defeated an attempted English landing at Laredo, seized Bilbao, and was named governor of Biscay in 1811, completely routing Mina's band of guerrillas and contributing to the raising of the siege of Burgos.In the present letter the Duc de Feltre commits a small error in the news he excitedly provides in his postscript. There was, strictly speaking, no battle that took place at Mozhaysk; it is the famous battle Battle of Moscow (also known as the Battle of Borodino) which took place on 7th September 1812. Mozhaysk is located 110 km to the west of Moscow and the town, situated on the historic road leading to Smolensk, and then Poland, played a role in defending the Western approaches to Moscow in the 19th and 20th centuries, and in 1812 the Battle of Borodino took place 12 km away. Napoleon arrived at Mozhaysk on the 9th September where, suffering from a sever cold, he stayed for three days. It is possible that the letter Clarke received with the news was dated from Mozhaysk which may have given rise to his confusion, given the remoteness of the location coupled with the imperfection of the maps.
Auction Details
Shipping
T&Cs & Important Info
Ask seller a question
‘The Emperor has won a very big battle against the Russians…. I have just received the news’ CLARKE HENRI-JACQUES-GUILLAUME: (1765-1818) 1st Duc de Feltre. Franco-Irish General in the French Revolutionary Wars, also a politician who served as Minister of War 1807-14, 1815 & 1815-17. Marshal of France. An excellent L.S., Duc de Feltre, three pages, folio, Paris, 21st September 1812, to Marie-Francois Auguste de Caffarelli du Falga, on the printed stationery of the Minister of War, in French. Clarke states that he has received his correspondent's letter, and regrets the situation he has learnt of at Bilbao, continuing 'L'intention de l'Empereur n'est pas de sacrifier inutilement des troupes pour l'occuper, malgre toutes l'importance de ce point....mais ce point est trop essentiel pour ne pas le tenir compte avec les forces necessaires pour le defendre et votre position ne serait plus tenable si les ennemis, que je vois deja avec tant de peine a Castro, s'etablissaient a Bilbao. L'etat de choses changera apres que les renforts auront joint l'armee du Portugal. Les Anglais ne paraissent pas s'occuper de cette armee qu'ils croient avoir mis pour longtemps dans l'impossibilite d'agir et j'ai lieu de presumer que Lord Wellington tourne ses vue d'un autre cote. Des que l'armee de Portugal pourra reprendre l'offensive la chance doit tourner en notre faveur….. La situation des affaires n'a point extremement souffert par le mouvement que le Roi [Joseph Bonaparte] s'est vu sur le cas de faire sur Valence; la reunion de l'armee du centre a celle du marechal duc d'Albufera [Suchet] a eu lieu au moment meme ou les Anglais, ayant fait un debarquement a Alicante, des renforts etaient a desirer pour l'armee de Valence. Rien ne pouvait donc venir plus a propos, dans ces circonstances, que l'arrivee d'un corps aussi considerable de bonnes troupes, a l'armee du duc d'Albufera, il lui assure une superiorite decidee sur l'ennemi qu'il a en-tete et doit faire echouer tous les projets des Anglais dans cette partie. De votre cote, quand vous ne serez plus inquiete par mer vous vous trouverez dans une position bien plus avantageuses pour assurer vos communications et travailler' (Translation: 'The Emperor's intention is not to sacrifice troops unnecessarily to occupy it, despite all the importance of this point….but this point is too essential not to be taken into account with the forces necessary to defend it and your position would no longer be tenable if the enemies, whom I already see with so much difficulty in Castro, were to establish themselves in Bilbao. The state of things will change after the reinforcements have joined the army of Portugal. The English do not seem to care about this army which they believe they have for a long time made it impossible to act and I have reason to presume that Lord Wellington is turning his sights in another direction. As soon as the army of Portugal can resume the offensive, luck must turn in our favour….The situation of affairs has not been greatly affected by the movement that the King [Joseph Bonaparte] has seen fit to make on Valencia; the meeting of the central army with that of the Marshal Duke of Albufera [Suchet] took place at the very moment when the English, having made a landing at Alicante, reinforcements were to be desired for the army of Valencia. Nothing, therefore, could have come more apropos, in these circumstances, than the arrival of such a considerable body of good troops, to the army of the Duke of Albufera, it assures him of a decided superiority over the enemy he has in mind and must defeat all the projects of the English in this part. On your side, when you are no longer worried by sea you will find yourself in a much more advantageous position to ensure your communications and work'). In a holograph postscript, signed ('Le D de F') by Feltre with his initials, he announces 'L'Empereur a gagné une tres grande bataille sur les Russes a Mojaisk le 7 Septembre, J'en recois a l'instant la nouvelle' (Translation: 'The Emperor has won a very big battle against the Russians at Mozhaysk on 7th September. I have just received the news'). A letter of good association and fine military content, written as Napoleon was marching towards Moscow. One small spindle hole to the lower left margin, not affecting the text or signature, VGMarie-Francois Auguste de Caffarelli du Falga (1766-1849) French General of Italian descent who served as an aide-de-camp to Napoleon Bonaparte in 1800. Caffarelli was later employed in Spain where he defeated an attempted English landing at Laredo, seized Bilbao, and was named governor of Biscay in 1811, completely routing Mina's band of guerrillas and contributing to the raising of the siege of Burgos.In the present letter the Duc de Feltre commits a small error in the news he excitedly provides in his postscript. There was, strictly speaking, no battle that took place at Mozhaysk; it is the famous battle Battle of Moscow (also known as the Battle of Borodino) which took place on 7th September 1812. Mozhaysk is located 110 km to the west of Moscow and the town, situated on the historic road leading to Smolensk, and then Poland, played a role in defending the Western approaches to Moscow in the 19th and 20th centuries, and in 1812 the Battle of Borodino took place 12 km away. Napoleon arrived at Mozhaysk on the 9th September where, suffering from a sever cold, he stayed for three days. It is possible that the letter Clarke received with the news was dated from Mozhaysk which may have given rise to his confusion, given the remoteness of the location coupled with the imperfection of the maps.
AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS & HISTORICAL DOCUMENTS AUCTION
Sale Date(s)
Lots: 600
Lots: 570
Lots: 430
Venue Address
El Real del Campanario
num.12 Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
In the majority of cases buyers from the United Kingdom will receive their packages via the Royal Mail from within England.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Important Information
Day One - Lots 1 - 600
Day Two - Lots 601- 1170
Day Three - Lots 1171- 1600
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
Terms & Conditions
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
