Small silver circular tray

GENERAL CONDITIONS OF SALE

Participation in the auction implies unconditional acceptance of these present conditions of sale:

Article 1: The sale is executed strictly for cash in Euro. Nevertheless, in order to make possible a rapid execution of the sale, a coupon will be established for each purchaser.

These coupons are payable at the end of each day’s sale. The buyer of any lot shall provide bank references or pay the full purchase price, or a fractional deposit as may be determined

at the discretion of the auctioneer. BIDDERS UNKNOWN TO US MUST DEPOSIT A BANK GUARANTEE AT LEAST 48 HOURS BEFORE THE AUCTION!

Article 2: The adjudication is awarded to the person who made the highest offer. Any litigation cancels the adjudication and the lot will immediately be put up again up of for sale.

Article 3: As viewing of the lots allows a potential buyer to ascertain condition and authenticity, no claims will be accepted after the sale. For all lots with mention “Please inspect”

viewing is imperative, no claims of any kind will be accepted after the sale!

Article 4: The purchaser will pay a buyer’s premium of 27% in which the VAT of 20% on the commission is included.

Article 5: For any delay in payment of the total amount of the purchase prices, the auction house will charge interest at 5% per month. PAYMENT IS DUE 15 DAYS AFTER

THE DATE OF THE AUCTION!

Article 6: All the information and descriptions appearing in the catalogue are given with full knowledge and conscience. No claims will be accepted after the sale.

Article 7: Every purchaser is responsible for the purchase effected in his name. He cannot contend that he had acted for the account of a third party.

Article 8: The prices indicated in the catalogue constitute THE STARTING PRICES IN EURO. It can happen that the prices obtained may be much higher than these prices.

Article 9: Higher bids must be spoken aloud or made by signs expressing unequivocally the wishes of the bidder. The legal bailiff reserves to himself the right to refuse offers

coming from unknown purchasers.

Article 10: The amount of the bid increases is usually fixed at 10%. However, the legal bailiff may modify those percentages subject to prior announcement.

Article 11: The purchase orders will be executed by the legal bailiff with care and no additional cost. They must be confirmed in writing.

Article 12: The profits and the risks pass to the purchaser immediately upon the adjudication. The transfer to the purchaser of the ownership of the merchandise will, however,

not be effected until the purchase price has been paid in full. A 4% surcharge will be applied to credit card payments.

Article 13: Postage, handling and insurance are all the responsibility of the buyer, including any customs charges that may be incurred on material sent overseas. Foreign buyers

are solely responsible for complying with all customs regulations. Handling costs of 15 euros per invoice will be added to all shipped items.

Article 14: In the event of any contradiction between the several translations of the conditions of sale, the English text alone shall be applied.

Article 15: Any litigation arising out of the interpretation or execution of the present conditions of sale shall be submitted by British law and jurisdictions, under

reservation of recourse to the British Tribunal, whatever is the domicile of the purchasers.

NO ITEMS WILL BE DELIVERED BEFORE FULL PAYMENT! NO DISCOUNTS ON BUYER’S PREMIUM FOR DEALERS!

BIDDERS WHO WANT TO TAKE PART AT THE AUCTION BY TELEPHONE WILL HAVE TO PAY A 2% EXTRA FEE ON COMMISSION.

CONDITIONS DE VENTE

La participation aux enchères implique l’acceptation inconditionnelle des présentes conditions de vente:

Art. 1.: La vente a lieu strictement au comptant, en Euros. Toutefois, pour permettre un déroulement rapide de celle-ci, il sera établi un bordereau pour chaque acheteur qui

doit donner son identité lors de l’adjudication. Les bordereaux sont payables à la fin de chaque vacation. L’huissier se réservé le droit de demander des références bancaires et

un dépôt, proportionnel du montant enchéri. TOUT CLIENT INCONNU DOIT DEPOSER UNE GARANTIE BANCAIRE AU MINIMUM 48H AVANT LA VENTE!

Art. 2.: L’adjudication sera prononcée en faveur du dernier enchérisseur. En cas de litige l’adjudication sera annulée et le lot est immédiatement remis en vente.

Art. 3.: L’exposition des pièces permet aux intéressés de se faire une opinion sur les lots qu’ils désirent, en conséquence aucune réclamation ne sera acceptée. Tous les lots

portant la mention “Please inspect” doivent obligatoirement être visionnés avant de miser, aucune réclamation concernant la description ou authenticité ne sera acceptée.

Art. 4.: L’acheteur paie une surtaxe de 27% en sus du prix d’adjudication de chaque lot, qui inclut la TVA de 20% de la commission.

Art. 5.: La maison de vente perçoit un intérêt moratoire de 5% par mois pour tous les achats qui n’ont pas été payés 15 jours après la date de la vente.

Art. 6.: Toutes les indications et descriptions dans ce catalogue sont données en toute science et conscience. Aucune réclamation ne sera acceptée après la vente.

Art. 7.: L’acheteur est personnellement responsable de tout achat effectué en son nom. Il ne peut pas prétendre avoir agi pour le compte d’un tiers.

Art. 8.: Les prix indiqués au catalogue constituent des prix de départ de l’enchère en Euros. Il se peut que les prix obtenus soient beaucoup plus élevés que ces prix.

Art. 9.: Les surenchères doivent avoir lieu à haute voix, ou par signes traduisant sans équivoque la volonté de surenchérir. L’huissier judiciaire se réserve le droit de refuser

les enchères émanant d’acheteurs inconnus.

Art. 10.: Le montant minimum des surenchères est fixé à 10%. Toutefois, l’huissier judiciaire pourra modifier ce taux en l’annonçant préalablement.

Art. 11.: Les ordres d’achats seront exécutés avec soin et sans frais par l’huissier judiciaire et devront être confirmés par écrit.

Art. 12.: Les profits et risques passent à l’acheteur des l’adjudication prononcée; il ne devient toutefois propriétaire de l’objet qu’une fois le paiement complet effectué. En cas

de paiement par carte de crédit, une commission de 4%est perçue.

Art. 13.: L’envoi, la manutention et l’assurance, sont à la responsabilité de l’acheteur, ainsi que tous frais douaniers lors de l’expédition à l’étranger. Les acheteurs étrangers,

sont seuls responsables des formalités douanières. Les frais de manutention pour les envois postaux, sont de 15 Euros par envoi.

Art. 14.: En cas de divergence, la version anglaise des conditions de vente fait foi.

Art. 15.: Tout litige relatif à la vente est soumis à l’application exclusive du droit autrichien et à la juridiction des tribunaux britannique, cela quel que soit le domicile

des parties, sous réserve de recours au Tribunal britannique.

AUCUN LOT NE SERA DELIVRÉ AVANT PAIEMENT INTÉGRAL! PAS DE RABAIS SUR LA COMMISSION D’ACHETEUR POUR LES MARCHANDS!

TOUT CLIENT DESIRANT PARTICIPER A LA VENTE PAR TELEPHONE DEVRA PAYER UNE COMMISSION SUPPLEMENTAIRE DE 2%..

Grading

UNC - I uncirculated, excellent condition

XF - II extremely fi ne condition

VF - III very fi ne condition

F - IV fi ne, worn and poor condition

VG - V bad condition

a about

1. The pictures are not to scale.

2. Shipping is at the expense and risk of the buyer; handling charges are 15 Euros

per shipping, insurance is 2% of the total invoice

3. As viewing of the lots allows a potential buyer to ascertain condition and

authenticity, no claims will be accepted after the sale.

4. Please note the terms „Quality“ and „Condition“ used in describing lots have

different meanings! „Quality“ indicates the level of the precision and beauty of the

object when produced. „Preservation/condition“ indicates the grade of intactness

when described.

5. Some pieces show marks of reflected light in the enamel which could be

considered as slight damages. If these damages of the lots are not mentioned, the

objects are faultless.

6. (-) minus and (+) plus allow an accurate description of the condition.

7. If the terms AU (gold) and AR (silver) are not mentioned,

it means that the pieces are not in precious metals.

Degres de conservation

UNC - I Fleur de Coin

XF - II superbe

VF - III très beau

F - IV beau

VG - V détérioré

a approximativement

Les photos ne sont pas grandeur nature.

L’envoi des pièces mises aux enchères sera effectué aussi vite que possible après la

vente, aux frais, risques et périls de l’acheteur. Les frais de manutention sont de 15

Euros par envoi et l’assurance est de 2% de la valeur globale de la facture.

L’exposition des pièces permet aux intéressés de se faire une opinion sur les lots

qu’ils désirent, en conséquence aucune réclamation ne sera acceptée.

Les termes „ qualité“ et „état de conservation ne sont pas similaires. La „qualité“

se réfère à la précision et la beauté dans la réalisation de la pièce. „L’état de conservation“

se réfère au fait que la pièce est endommagée ou non.

Les reflets de lumière peuvent être interprétés comme détériorations. Si ces détériorations

ne sont pas signalées, les pièces en questions n’ont pas de défauts.

(-) moins et (+) plus permettent une description plus détaillée des pièces.

Si les termes AU (or) et AR (argent) ne sont pas mentionnés, les pièces ne sont pas

réalisées en métaux précieux.