Lot

444

{«КНИГА ЭТА ПОЛЬЗОВАЛАСЬ БОЛЬШИМЪ УВАЖЕНIЕМЪ [...]

In Rossica 2

This auction is live! You need to be registered and approved to bid at this auction.
You have been outbid. For the best chance of winning, increase your maximum bid.
Your bid or registration is pending approval with the auctioneer. Please check your email account for more details.
Unfortunately, your registration has been declined by the auctioneer. You can contact the auctioneer on +377 9 777 39 80 for more information.
You are the current highest bidder! To be sure to win, log in for the live auction broadcast on or increase your max bid.
Leave a bid now! Your registration has been successful.
Sorry, bidding has ended on this item. We have thousands of new lots everyday, start a new search.
Bidding on this auction has not started. Please register now so you are approved to bid when auction starts.
1/3
Auctioneer has chosen not to publish the price of this lot
Monaco
Auctioneer Logo
{«КНИГА ЭТА ПОЛЬЗОВАЛАСЬ БОЛЬШИМЪ УВАЖЕНIЕМЪ СРЕДИ МАССОНОВЪ» — РѢДКОСТЬ ПО БИТОВТУ}Bhagavad Gita, ou les conversations de Krishna avec Ardjun. Moscou, imp. universitaire, chez Nicolas Novikov, 1788. In-8°, reliure postérieure. Corvo quoque rarior albo.[Махабхарата. Бхагавадгита — ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД]Багуат-Гета, или Беседы Кришны с Аржуном: С примечаниями / Переведенныя с подлинника писаннаго на древнем браминском языке, называемом санскритта, на английской, а с сего на российской язык. Москва: В Университетской типографии у Н. Новикова, 1788. — 213, [1] с.; 8° (17 см). — В позднейшем составном переплете. Подклейка неск. стр., временные пятна, разводы от влаги, технич. штампы, погашенный штемп. эклибрис латв. биб-ки. На с. 4 дарственная надпись: «Его Сиятельству Милостивому Государю Петру Дмитриевичу Дублякову... переводчик...» (карандаш).Шестая книга индийского эпоса «Махабхарата». Рус. перевод сделан с первого европ. издания 1785 г. в переводе Ч. Уилкинса. На с. 201-213: «Еписод из Магабарата». Кн. 1. Глава 15.Переводчик: Александр Андреевич Петров (1760-е—1793), просветитель, масон, друг Н. М. Карамзина.Ю. Битовт: «Книга эта переведена А. А. Петровым и пользовалась большим уважением среди массонов» (См.: Битовт, Ю. Ю. Редкие русские книги и летучие издания XVIII века: С библиогр. примеч., указанием степ. редкости и цены антикваров на них. Москва: М. Я. Параделов, 1905. С. 436).Н. Губерти: «Русский перевод принадлежит Александру Андреевичу Петрову и отличается чистотою и правильностью русского книжного языка XVIII столетия; самая книга почиталась московскими мартинистами одною из числа замечательнейших, напечатанных ими в 1788 году» (См.: Губерти, Н. В. Материалы для русской библиографии: Хронол. обозрение ред. и замечат. рус. кн. XVIII ст., напеч. в России гражд. шрифтом: 1725-1800. Москва, 1881. Т. 2. С. 309.).Sopikov 2095. Guberti II 124. Bitowt 2188. Svodnyi Katalog XVIII 359.Starting price :2000

Auctioneer:

Auctioneer Logo
Hermitage Fine Art
{«КНИГА ЭТА ПОЛЬЗОВАЛАСЬ БОЛЬШИМЪ УВАЖЕНIЕМЪ СРЕДИ МАССОНОВЪ» — РѢДКОСТЬ ПО БИТОВТУ}Bhagavad Gita, ou les conversations de Krishna avec Ardjun. Moscou, imp. universitaire, chez Nicolas Novikov, 1788. In-8°, reliure postérieure. Corvo quoque rarior albo.[Махабхарата. Бхагавадгита — ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД]Багуат-Гета, или Беседы Кришны с Аржуном: С примечаниями / Переведенныя с подлинника писаннаго на древнем браминском языке, называемом санскритта, на английской, а с сего на российской язык. Москва: В Университетской типографии у Н. Новикова, 1788. — 213, [1] с.; 8° (17 см). — В позднейшем составном переплете. Подклейка неск. стр., временные пятна, разводы от влаги, технич. штампы, погашенный штемп. эклибрис латв. биб-ки. На с. 4 дарственная надпись: «Его Сиятельству Милостивому Государю Петру Дмитриевичу Дублякову... переводчик...» (карандаш).Шестая книга индийского эпоса «Махабхарата». Рус. перевод сделан с первого европ. издания 1785 г. в переводе Ч. Уилкинса. На с. 201-213: «Еписод из Магабарата». Кн. 1. Глава 15.Переводчик: Александр Андреевич Петров (1760-е—1793), просветитель, масон, друг Н. М. Карамзина.Ю. Битовт: «Книга эта переведена А. А. Петровым и пользовалась большим уважением среди массонов» (См.: Битовт, Ю. Ю. Редкие русские книги и летучие издания XVIII века: С библиогр. примеч., указанием степ. редкости и цены антикваров на них. Москва: М. Я. Параделов, 1905. С. 436).Н. Губерти: «Русский перевод принадлежит Александру Андреевичу Петрову и отличается чистотою и правильностью русского книжного языка XVIII столетия; самая книга почиталась московскими мартинистами одною из числа замечательнейших, напечатанных ими в 1788 году» (См.: Губерти, Н. В. Материалы для русской библиографии: Хронол. обозрение ред. и замечат. рус. кн. XVIII ст., напеч. в России гражд. шрифтом: 1725-1800. Москва, 1881. Т. 2. С. 309.).Sopikov 2095. Guberti II 124. Bitowt 2188. Svodnyi Katalog XVIII 359.Starting price :2000

Rossica 2

Sale Date(s)
Venue Address
Monaco
98000
Monaco

For Hermitage Fine Art delivery information please telephone +377 9 777 39 80.

Important Information

Excl. Taxes : 27% + VAT LIVE + 3% sup Frais de vente : 27% HT LIVE + 3% sup In addition to the hammer price up to and including 250.000 EUR, the Buyer shall also pay a premium of 27% + VAT. Buyer’s premium rate payable on the hammer price in excesse of 250.000 EUR up to and including 2.500.000 EUR – 21.5% + VAT. Buyer’s premium rate payable on the portion of the hummer price in excess of 2.500.000 EUR – 12.5% + VAT. This amount will be added to the final bid. Please note that all Lots purchased through the services of online sales and auctions such as The-saleroom.com, Auction.fr, Lot-tissimo.de will be subject to an additional charge of 3%+ VAT of the hammer price. En cas d’enchère Live, si votre enchère est gagnante : 3%HT de commission supplémentaire. Pour tout renseignement, merci de contacter le +377 9 777 39 80 / info@hermitagefineart.com

Terms & Conditions

See Full Terms And Conditions